Politique de traduction: Cette publication spécialisée de sentences arbitrales, de décisions et de résumés n’est disponible qu’en anglais conformément au règlement 671/92 qui l’exempte de traduction en vertu de la Loi sur les services en français. Pour obtenir des renseignements en français, veuillez communiquer avec la Commission d’arbitrage de la police de l’Ontario à l’adresse OPAAC@ontario.ca ou au 416-314-3520.

N.B. Les sentences arbitrales et les décisions relatives aux audiences auxquelles les clients ont participé en anglais et en français seront publiées dans les deux langues simultanément.

Article 40 – Droits

Problèmes de licenciement résultant de l’abolition ou de la réduction d’une force policière.

Les résultats

Classification	# de sentence arbirale	Date de la sentence arbitrale	Arbitre	Municipalité
Remedies   Damages - Duty to mitigate - Uniform members - Section 40 arbitration - Quantum of severance owing to estate of deceased member - Onus on board to demonstrate that officer failed to mitigate his losses - Severance agreement negotiated between board and association applied to officer with necessary modifications - Under severance agreement, terminated employees required only to apply to OPP - Officer not subject to any more demanding mitigation terms than other members - No requirement to mitigate lost salary - Alternatively, board failed to demonstrate that officer did not do so - Supplementary award. Voir aussi: Remedies, Severance, Severance Pay	15-006	11/05/2015	Trachuk, L.	Leamington
Remedies   Damages - Uniform members - Section 40 arbitration - Determination of severance owing to estate of deceased officer - Estate argued board breached duty of care by proceeding with disbandment of service before Criminal Code and Police Services Act charges against officer were determined - Arbitrator’s jurisdiction limited to determining severance payable to officer as a result of disbandment - No jurisdiction to award damages. Voir aussi: Disbandment, Remedies, Severance, Severance Pay	15-001	01/20/2015	Trachuk, L.	Leamington
Remedies   Costs - Uniform members - Section 40 arbitration - Determination of severance owing to estate of deceased officer - Estate seeking payment of legal costs incurred by officer in defending himself against Police Services Act charges and expenses related to arbitration proceeding - Arbitrator has no jurisdiction to order payment of legal costs related to disciplinary proceeding - Pursuant to s. 124(6) of PSA parties required to pay their own costs and expenses of arbitration proceeding. Voir aussi: Disbandment, Remedies, Severance, Severance Pay	15-001	01/20/2015	Trachuk, L.	Leamington
Remedies   - Costs - Uniform members - Disbandment - Divisional Court decision indicating arbitrators have authority to issue costs determinations in these matters - Arbitrator fixing costs of grievor’s representation. Section 40 Voir aussi: Disbandment, Pensions, Remedies, Rank	02-019	11/27/2002	McLaren, R.	Meaford-Thornbury

Rows Returnedz: 4