Politique de traduction: Cette publication spécialisée de sentences arbitrales, de décisions et de résumés n’est disponible qu’en anglais conformément au règlement 671/92 qui l’exempte de traduction en vertu de la Loi sur les services en français. Pour obtenir des renseignements en français, veuillez communiquer avec la Commission d’arbitrage de la police de l’Ontario à l’adresse OPAAC@ontario.ca ou au 416-314-3520.
N.B. Les sentences arbitrales et les décisions relatives aux audiences auxquelles les clients ont participé en anglais et en français seront publiées dans les deux langues simultanément.
Décisions disciplinaires de la police
| Décision # | Date | Décisionnaire(s) | Municipalité | Nom du fichier | Résumé |
|---|---|---|---|---|---|
| 25-004 | 3/14/2025 | P. Lennox | London | Cst. D. Horan Décision (PDF) | Résumé (PDF) |
| 25-007 | 4/10/2025 | M. Helt | Ottawa | Cst. K. Jay Décision (PDF) | Résumé (PDF) |
| 25-008 | 5/23/2025 | I. Anderson | Ottawa | Cst. S. Fortin Ord. consentement (PDF) Entente régl. (PDF) | Résumé (PDF) |
| 25-010 | 8/13/2025 | M. O’Brien | Halton | Cst. A. Allsop Ord. consentement (PDF) Entente régl. (PDF) | Résumé (PDF) |
| 25-011 | 8/29/2025 | P. Lennox | O. P. P. | P. C. M. Walli Décision de sanction (PDF) | Résumé (PDF) |
| 25-013 | 9/20/2025 | G. Turl | Peel Region | Sgt. H. Sohi Décision (PDF) | Résumé (PDF) |
| 25-014 | 9/24/2025 | C. Hoffman | Peel Region | Cst. C. Macpherson Ord. consentement (PDF) MOA (PDF) | Résumé (PDF) |